Translation Intern (EN>DE) (m/f/d) - Köln

Launch your career in professional translation—where language meets precision and passion.

Your Mission: Kickstart Your Translation Career

Ready to turn your love for language into hands-on experience? Join our team in Cologne and dive into the world of professional EN>DE translation. This paid internship is your chance to learn from the best, work with cutting-edge tools, and set the stage for a bright future in linguistics.

What You’ll Do

• Translate, edit, and proofread—tackling everything from small projects to quality checks.
• Master CAT tools: Get up to speed with industry standards like MemoQ and Trados.

• Learn from the pros: Work alongside in-house translators who’ll guide you every step of the way.

   

What You Bring

• Native-level German and fluent English—your linguistic superpowers.
• A degree (BA/MA or equivalent) in Translation (EN>DE)—or a related field.
• Tech-savvy: Comfortable with Microsoft Office and eager to learn new tools.
• Organized and proactive: You thrive in structured environments and love a good challenge.

• Commitment: Ready to dive in full-time for 3–6 months.

   

What We Offer

• A paid internship in the heart of Cologne, where your skills will grow as fast as your network.
• Real-world experience with CAT tools and professional workflows—no theoretical fluff.
• Mentorship from seasoned translators who are as invested in your growth as you are.

• Future opportunities: Whether it’s part-time work during your studies or a permanent role, we’re open to what comes next.

   

Ready for Liftoff?

Send your application—including your earliest start date—to jobs@rheinschrift.de

Let’s make your translation career take flight!