Durchstarten mit einem Praktikum im Bereich Übersetzung (EN-DE) - Köln

Bereit für einen Traumstart in die Arbeitswelt professioneller Übersetzungen? Der Countdown läuft…

5 - Was? Einen raketenhaften Start mit einem bezahlten Praktikum in unserem Unternehmen

4 - Wer? Interessierte Studierende und/oder Absolventen mit dem Schwerpunkt Übersetzung

3 - Voraussetzungen?

Sprecher*innen der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Niveau

Studium (BA/MA oder vergleichbar) im Bereich Übersetzung Englisch>Deutsch

Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office

Idealerweise praktische Erfahrungen mit einem Übersetzungstool (z.B. MemoQ, Trados)

Organisationstalent und eine strukturierte Arbeitsweise

Bereitschaft, das Praktikum 3-6 Monate in Vollzeit zu absolvieren

2 - Inhalt?

Neben Korrekturlesen und Qualitätskontrollen auch kleinere Übersetzungsarbeiten

Einarbeitung in zahlreiche verschiedene CAT-Tools

Betreuung durch interne Fachübersetzer

1 - Aussichten? Mond oder Mars sind nicht geplant, aber es besteht die Möglichkeit einer studienbegleitenden Tätigkeit im Anschluss und auch für eine Übernahme in die feste Mitarbeit sind wir offen.

0 - Lift off? Online-Bewerbung unter Angabe des frühmöglichsten Eintrittstermins bitte an:

Auxiliadora Lendínez Llamas (a.lendinez-llamas@rheinschrift.de)

Rheinschrift Language Services

Rolshover Straße 99, 51105

Köln www.rheinschrift.de

Rheinschrift Language Services ist einer der größten Übersetzungs- und Sprachdienstleister für die deutsche Sprache mit Sitz in Köln und Production Center in Jerez de la Frontera, Spanien. Seit mehr als 26 Jahren sind wir für Geschäftskunden der internationalen Wirtschaft tätig. Unser Fokus liegt auf den Bereichen IT (Software und Hardware), Technik, Wirtschaft und Finanzen, Recht, Marketing sowie Medizin und Medizintechnik.