Studentischer Dolmetscher (m/w/d) – Chinesisch (Mandarin) ⇄ Deutsch (Inbetriebnahme / Maschinenbau) - Erlangen / Nürnberg

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Forchheim. In der Erstellung von qualitativ hochwertigen Produkten durch Stanzen und Verbinden von Kernblechen für Transformatoren und Elektromotoren sowie der Realisierung von kundenorientierten Lösungen sind wir international tätig. Als Zulieferer der Elektro- und Automobilindustrie agieren wir weltweit.

Für die anstehende Inbetriebnahme einer neuen Produktionsanlage erwarten wir einen chinesischen Monteur. Um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten, suchen wir für einen einwöchigen Einsatz einen engagierten studentischen Dolmetscher (m/w/d) für die Live-Übersetzung von Chinesisch (Mandarin) ⇄ Deutsch vor Ort in 91301 Forchheim.

Eckdaten zum Einsatz

• Zeitraum: 1 Woche im November 2026 (der genaue Termin steht noch aus)
• Umfang: Vollzeit (37 Stundenwoche verteilt auf 5 Tage)
• Einsatzort: Live vor Ort im Werk in Bamberger Straße 85, 91301 Forchheim
• Vergütung: Attraktiver Stundenlohn nach Vereinbarung
• Beschäftigungsart: Kurzfristige Beschäftigung oder Werkstudent

Ihre Aufgaben

• Live-Dolmetschen vor Ort: Sie begleiten den chinesischen Monteur direkt in unserer Produktionshalle und übersetzen die Kommunikation zwischen ihm und unseren Arbeitnehmern.
• Zwei-Wege-Übersetzung: Sie übersetzen fließend und präzise von Chinesisch (Mandarin) ins Deutsche und umgekehrt.
• Technisches Verständnis vermitteln: Sie helfen dabei, technische Anweisungen und Arbeitsabläufe während der Inbetriebnahme verständlich zu übertragen.

Das bringen Sie mit

• Sprachkompetenz: Fließende oder muttersprachliche Kenntnisse in Chinesisch (Mandarin) sowie sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1).
• Soft Skills: Kommunikationsstärke, Zuverlässigkeit und ein sicheres Auftreten im dynamischen Produktionsumfeld.
• Laufendes Studium (Optional): Idealerweise in den Bereichen Übersetzungswissenschaften, Sinologie, Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen oder einem verwandten Studiengang.
• Technisches Interesse (Optional): Ein grundlegendes Verständnis für technische Abläufe oder die Bereitschaft, sich schnell in das Vokabular des Maschinenbaus einzuarbeiten.